Aguiar610

100 ANS DANS LA RUE AGUIAR

Connaître notre histoire

Située dans le centre historique mémorable de la Vieille Havane, notre maison fêtera bientôt son premier centenaire.

NOTRE ESSENCE

Du magasin de chapeaux à l'hôtel-boutique

Le bâtiment, conçu par l’architecte cubain Francisco Valliciergo Simón, a ouvert ses portes pour la première fois en 1926, en tant que chapellerie. Au rez-de-chaussée, le magasin autrefois florissant survit encore, avec toute son essence.

Aujourd’hui, près de 100 ans plus tard, la maison rouvre ses portes en tant que boutique-hôtel, préservant soigneusement le patrimoine architectural et artistique de son histoire.

NOTRE ESSENCE

Vivez La Havane depuis Aguiar 610

L’hôtel, situé aux deuxième et troisième étages de l’ancien bâtiment, abrite quatre maisons qui reflètent l’histoire et le charme de ces temps anciens.

Les espaces communs, le salon, le balcon et le toit, préservent l’atmosphère unique de notre héritage et des vues impressionnantes sur le Capitole de La Havane.

NUESTRA ESENCIA

Vivir La Habana desde Aguiar 610

El hotel, ubicado en la segunda y tercera planta del antiguo edificio, alberga las cuatro viviendas que reflejan la historia y el encanto de esos primeros tiempos.

Los espacios comunes, la sala, el balcón y la azotea, conservan la atmósfera única de nuestro legado y unas vistas impresionantes al Capitolio de La Habana.

NOTRE ENVIRONNEMENT

Un petit quartier de la Vieille Havane

Le centre historique de la Vieille Havane a été fondé il y a plus de 500 ans.

Depuis 1982, il détient le titre de site du patrimoine mondial accordé par l’UNESCO.

NUESTRO ENTORNO

Un pequeño barrio de La Habana Vieja

El casco histórico de La Habana Vieja se fundó hace más de 500 años.

Desde 1982, ostenta el título de Patrimonio de la Humanidad que otorga la Unesco.

À côté de la baie de la Vieille Havane se trouve le petit quartier de Belén, un joyau emblématique de la ville.

Elle acquit une importance extraordinaire au cours des XVIe et XVIIe siècles, grâce à la construction de nombreux bâtiments emblématiques, tels que l’église du Saint-Esprit, l’église et l’hôpital de San Francisco de Paula, l’hôpital de San Isidro, le monastère de Santa Clara. et la charmante église de Bethléem.

Autour de sa vibrante Plaza Vieja, pleine de vie, se trouvent de nombreux magasins traditionnels, bars, restaurants et monuments.

Une merveilleuse combinaison d’architecture historique, d’offres culturelles et de variété gastronomique.

En torno a su vibrante Plaza Vieja, llena de vida, hay numerosos comercios tradicionales, bares y restaurantes y monumentos.

Una maravillosa combinación de arquitectura histórica, oferta cultural y variedad gastronómica.